В проекте «Нового» приказа, вступающего в силу с 1 июня 2018 года, добавлен пункт18:  «Состав лекарственного препарата, обозначение лекарственной формы и обращение медицинского работника к фармацевтическому работнику об отпуске лекарственного препарата оформляются на латинском языке в родительном падеже.» Как быть с грамматикой латинского языка:
1. при выписывании таких лекарственных форм как таблетки, суппозитории, сложные сиропы, аэрозоли, ТТС и др. лекарственные формы, когда в рецепте нет обозначения «количества – массы, объема» лекарственной формы? При отсутствии указаний о массе или объеме лекарственной формы последнюю прописывают в винительном падеже, так как ее наименование (лекарственной формы) грамматически зависит отслова «Recipe».
2. Даже состав лекарственного препарата после предлога «cum» требует творительного падежа. Как в р.п. оформить сложный сироп, суспензии, аэрозоли?